LIXIN EFP3914895MC

ETPL 刮 备 注 Notes ： 产 品 规 格 书 Product Specification 版 本 号 R “ 02 Version 发 布 日 期 2026 巧 ． 25 Revised date PEC ． 01 ] 4 ． 00 ] 过 新 0 ； 一 1) 电 池 充 电 超 过 终 止 电 压 时 ， 需 依 据 相 应 的 保 护 动 作 采 取 措 施 ， 对 于 超 出 保 护 电 压 带 的 龟 质 量 问 何 责 任 。 If the cell charging voltage exceeds the CUt-Off voltage ， corresponding protective actions need tO be taken. ETPL shall not be responsible for any cell quality issues caused by exceeding the protection voltage 2 ） 当 电 池 放 电 电 压 到 达 终 止 电 压 时 ， 需 尽 快 充 电 ， 防 止 电 池 进 入 过 放 状 态 。 因 电 池 过 放 导 致 的 电 池 质 量 问 题 ， ETPL 不 承 担 任 何 贲 任 。 If the cell charging voltage exceeds the t ． 0 什 voltage, it is necessary tO charge as soon as possible tO prevent the cell from being over-discharged. ETPL shall not be responsible for any cell quality issues caused by over-discharge. 5 ． 6 温 度 限 制 Temperature limits 安 全 限 制 温 度 参 数 Safety limit temperature parameter No. 5 ． 6 ． 1 5 ． 6 、 2 5 ． 6 ． 3 5 ， 6 ， 4 5 ． 6 ． 5 项 目 ltem 推 荐 工 作 温 度 范 围 Recommended operating temperature range 最 高 工 作 温 度 Maximum operating temperature 最 低 工 作 温 度 Minimum operating temperature 最 高 安 全 温 度 temperature 最 低 安 全 温 度 MinimUm safe temperature 产 品 规 格 Specification 10 ℃ ～ 35 ℃ 55 ℃ ． 20 ℃ 55 ℃ ． 25 ℃ 备 注 Notes 推 荐 使 用 电 池 的 温 度 范 围 Recommend cell usage temperature range 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 高 工 作 温 度 ， 功 率 需 要 降 为 0 the cell temperature exceeds the maximum operating temperature, the power needs № be reduced tO 0 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 低 操 作 温 度 ， 功 率 需 要 降 为 0 If the cell temperature exceeds the minimum operating temperature ， the power needs tO be reduced tO 0 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 高 安 全 温 度 ， 将 会 造 成 电 池 不 可 逆 的 永 久 性 损 坏 ， 用 户 使 用 时 不 得 高 于 最 高 安 全 温 度 If the cell temperature exceeds the maximum safe temperature, irreversible and permanent damage will be caused. The user should not use it under environments higher than the maximum safe temperature 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 低 安 全 温 度 ， 将 会 造 成 电 池 不 可 逆 的 永 久 性 损 坏 ， 用 户 使 用 时 不 得 低 于 最 低 安 全 温 度 If the cell temperature exceeds the minimum safe temperature, irreversible and permanent damage will caused The user should not use it under environments lower than the maximum safe temperature 备 注 Notes ： 1 ） 电 池 禁 止 在 低 温 下 （ 0 ℃ 以 下 〕 充 电 及 在 规 定 的 最 低 安 全 温 度 下 放 电 ， 否 则 ETPL 不 承 担 任 何 电 池 质 量 保 证 责 任 。 Prohibit charging the cell at IOW temperature (below 0 ℃ ） and the minimum safety temperature specified by this specification, otherwise ETPL WIII not responsible fO 「 any quality assurance liability. 2 ） 电 池 包 的 散 热 设 计 会 影 响 电 池 性 能 ， 因 电 池 包 散 热 设 计 问 题 导 致 的 电 池 质 量 问 题 ， ETPL 不 承 担 任 何 责 任 。 The heat dissipation design Of battery may effect cell electrical performance, ETPL WIII not be responsible for any assurance 怡 bi 《 regarding cell quality issues caused by the heat dissipation design. DOC NO.- SPEC-OI 14 ． OOt 囗 绝 密 囗 机 密 生 秘 密 囗 普 通 Page 15 ' Of 21 Pages

ETPL 刮 备 注 Notes ： 产 品 规 格 书 Product Specification 版 本 号 R “ 02 Version 发 布 日 期 2026 巧 ． 25 Revised date PEC ． 01 ] 4 ． 00 ] 过 新 0 ； 一 1) 电 池 充 电 超 过 终 止 电 压 时 ， 需 依 据 相 应 的 保 护 动 作 采 取 措 施 ， 对 于 超 出 保 护 电 压 带 的 龟 质 量 问 何 责 任 。 If the cell charging voltage exceeds the CUt-Off voltage ， corresponding protective actions need tO be taken. ETPL shall not be responsible for any cell quality issues caused by exceeding the protection voltage 2 ） 当 电 池 放 电 电 压 到 达 终 止 电 压 时 ， 需 尽 快 充 电 ， 防 止 电 池 进 入 过 放 状 态 。 因 电 池 过 放 导 致 的 电 池 质 量 问 题 ， ETPL 不 承 担 任 何 贲 任 。 If the cell charging voltage exceeds the t ． 0 什 voltage, it is necessary tO charge as soon as possible tO prevent the cell from being over-discharged. ETPL shall not be responsible for any cell quality issues caused by over-discharge. 5 ． 6 温 度 限 制 Temperature limits 安 全 限 制 温 度 参 数 Safety limit temperature parameter No. 5 ． 6 ． 1 5 ． 6 、 2 5 ． 6 ． 3 5 ， 6 ， 4 5 ． 6 ． 5 项 目 ltem 推 荐 工 作 温 度 范 围 Recommended operating temperature range 最 高 工 作 温 度 Maximum operating temperature 最 低 工 作 温 度 Minimum operating temperature 最 高 安 全 温 度 temperature 最 低 安 全 温 度 MinimUm safe temperature 产 品 规 格 Specification 10 ℃ ～ 35 ℃ 55 ℃ ． 20 ℃ 55 ℃ ． 25 ℃ 备 注 Notes 推 荐 使 用 电 池 的 温 度 范 围 Recommend cell usage temperature range 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 高 工 作 温 度 ， 功 率 需 要 降 为 0 the cell temperature exceeds the maximum operating temperature, the power needs № be reduced tO 0 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 低 操 作 温 度 ， 功 率 需 要 降 为 0 If the cell temperature exceeds the minimum operating temperature ， the power needs tO be reduced tO 0 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 高 安 全 温 度 ， 将 会 造 成 电 池 不 可 逆 的 永 久 性 损 坏 ， 用 户 使 用 时 不 得 高 于 最 高 安 全 温 度 If the cell temperature exceeds the maximum safe temperature, irreversible and permanent damage will be caused. The user should not use it under environments higher than the maximum safe temperature 如 果 电 池 使 用 温 度 超 过 最 低 安 全 温 度 ， 将 会 造 成 电 池 不 可 逆 的 永 久 性 损 坏 ， 用 户 使 用 时 不 得 低 于 最 低 安 全 温 度 If the cell temperature exceeds the minimum safe temperature, irreversible and permanent damage will caused The user should not use it under environments lower than the maximum safe temperature 备 注 Notes ： 1 ） 电 池 禁 止 在 低 温 下 （ 0 ℃ 以 下 〕 充 电 及 在 规 定 的 最 低 安 全 温 度 下 放 电 ， 否 则 ETPL 不 承 担 任 何 电 池 质 量 保 证 责 任 。 Prohibit charging the cell at IOW temperature (below 0 ℃ ） and the minimum safety temperature specified by this specification, otherwise ETPL WIII not responsible fO 「 any quality assurance liability. 2 ） 电 池 包 的 散 热 设 计 会 影 响 电 池 性 能 ， 因 电 池 包 散 热 设 计 问 题 导 致 的 电 池 质 量 问 题 ， ETPL 不 承 担 任 何 责 任 。 The heat dissipation design Of battery may effect cell electrical performance, ETPL WIII not be responsible for any assurance 怡 bi 《 regarding cell quality issues caused by the heat dissipation design. DOC NO.- SPEC-OI 14 ． OOt 囗 绝 密 囗 机 密 生 秘 密 囗 普 通 Page 15 ' Of 21 Pages